-
1 avancer les choses
продвигать дело, способствовать успехуElle se guérit. Mais si déjà elle n'était pas la beauté même, il faut en prendre son parti, elle a maintenant le visage grêlé. Ce n'est pas pour avancer les choses. (A. Beaunier, La vie amoureuse de Julie de Lespinasse.) — Она выздоровела. Но если и до болезни, надо прямо сказать, она была далеко не красавицей, то теперь ее лицо изрыто оспой, что отнюдь не повышает ее шансы на успех.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avancer les choses
-
2 pousser
1. vt1) толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкиватьpousser dans la chambre — втолкнуть в комнатуpousser la chaise — отодвинуть стулpousser la porte — притворить (затворить) дверьpousser les volets — закрыть (открыть) ставниpousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижку••pousser des troupes — продвигать войска••ça nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем3) вбивать, вгонять4) доводить до..., простирать, распространять до...pousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешках••pousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном свете5) перен. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать ( идею)pousser un travail — продвигать работу, двигать работуpousser une reconnaissance — произвести разведкуse sentir poussé vers... — чувствовать склонность к чему-либоpousser le feu — раздувать огоньpousser un moteur — гнать машину, жать на педали6) продвигать ( кого-либо), содействовать успеху7) теснить, нападатьpousser une pointe à qn — сделать выпад против кого-либоpousser qn de questions — приставать к кому-либо с вопросами, донимать кого-либо вопросамиpousser un dessin — тщательно отделать рисунок9) испускать, издавать10)2. vi1) расти, пускать ростки; вырастатьpousser comme des champignons, pousser comme du chiendent — расти как грибы2) продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до...pousser trop loin — заходить слишком далеко3) (à) подталкивать к...; способствовать ( чему-либо)4)5) делать усилия ( о роженице)••poussez pas, il y en aura tout le monde разг. — не волнуйтесь, всем хватит!faut pas pousser разг. — не надо преувеличивать7) (sur) разг. увлекаться, налегать на...• -
3 faire avancer le schmilblick
разг.продвигать дело, свою работуDictionnaire français-russe des idiomes > faire avancer le schmilblick
-
4 pousser une affaire
гл.общ. продвигать делоФранцузско-русский универсальный словарь > pousser une affaire
См. также в других словарях:
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Румянцев, Алексей Матвеевич — Алексей Матвеевич Румянцев Дата рождения: 3 (16) февраля 1905(1905 02 16) Место рождения: д. Минцово, Галичский уезд, Костромская губерния, Российская империя Дата смерти: 1 … Википедия
Румянцев, Алексей — Алексей Матвеевич Румянцев (3 февраля 1905, деревня Минцово Галичского уезда, ныне Костромская область 1 декабря 1993, Москва) российский экономист, социолог, академик и вице президент АН СССР. Содержание 1 Образование 2 Биография 3 Награды … Википедия
Румянцев А. М. — Алексей Матвеевич Румянцев (3 февраля 1905, деревня Минцово Галичского уезда, ныне Костромская область 1 декабря 1993, Москва) российский экономист, социолог, академик и вице президент АН СССР. Содержание 1 Образование 2 Биография 3 Награды … Википедия
Румянцев Алексей Матвеевич — Алексей Матвеевич Румянцев (3 февраля 1905, деревня Минцово Галичского уезда, ныне Костромская область 1 декабря 1993, Москва) российский экономист, социолог, академик и вице президент АН СССР. Содержание 1 Образование 2 Биография 3 Награды … Википедия
Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… … Энциклопедия инвестора
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Окруашвили, Ираклий — Бывший министр экономического развития и бывший министр обороны Грузии Сопредседатель оппозиционной Грузинской партии с ноября 2010 года. Бывший министр экономического развития Грузии (ноябрь 2006 года), бывший министр обороны (2004 2006). Также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
